Vi presentiamo i film dello Studio Ghibli in rassegna al Festival del Cinema di Roma 2010 in collaborazione con Lucky Red!
Il festival del cinema di Roma si terrà a Roma dal 28 al 5 Novembre 2010.
La rassegna relativa allo Studio Ghibli, concordata e organizzata insieme allo stesso Studio direttamente dal Giappone, è curata da Gualtiero Cannarsi, che ne ha tracciato il programma e seguito tutti gli adattamenti di tutti i film presentati, a partire da nuove traduzioni italiane operate direttamente dal giapponese, a partire dalla correzione dei titoli italiani per renderli più fedeli agli originali (come ad esempio Mononoke Hime e Sen to Chihiro) fino a tutte le canzoni incluse nei film sono state ritradotte correttamente.
Di seguito, presentiamo il programma completo delle proiezioni.
Gualtiero Cannarsi presenterà personalmente i due film doppiati in italiano: Il Maiale Rosso e Ponpoko, le battaglie dei tanuki moderni, di cui ha curato oltre all’adattamento anche il doppiaggio.