• 2 Commenti

Roberto Del Giudice: ricordiamo il doppiatore.

Sono passati già quattro anni da quando ci ha lasciato il mitico doppiatore Roberto Del Giudice.


Ma cos’è un doppiatore?

Ferruccio Amendola riteneva a tal proposito:

Il buon doppiatore deve rinunciare all’ idea di interpretare il ruolo che gli viene affidato, perché è già stato recitato da un altro. Il suo compito è, invece, quello di andare il più vicino possibile all’interpretazione dell’attore cui dà la voce… Obiettivo del doppiatore è capire quello che l’attore ha voluto dire, in qualunque lingua l’abbia fatto. Bisogna porsi al suo servizio.”

Roberto Del Giudice doppiava molti personaggi, ma forse quello che è rimasto e che rimane nei ricordi di tutti noi è la voce del mitico Lupin IIIma quando è incominciata la carriera artistica di Roberto Del Giudice?

Qual è il suo rapporto con Lupin?

Qual è il suo personaggio più simpatico delle tre serie?

Ecco due video che mostrano un’intervista a Roberto in cui ci svela tutto del suo rapporto con Lupin:


Ma Lupin non è ovviamente l’unico personaggio che doppiava Roberto, vediamo gli altri:


FILM DA CINEMA:

  • Helmut Berger in “Il giardino dei Finzi-Contini” (Alberto), “Il Padrino: Parte III” (Frederick Keinszig)
  • Steve Park in “Fargo” (Mike)
  • Gailard Sartain in “Pomodori verdi fritti alla fermata del treno”
  • Ron Frazier in ”Palle d’acciaio” (Bob Nixon)
  • Anthony Perkins in “Psycho IV” (Norman Bates)
  • Robert Trebor in ”52 – Gioca o muori” (Leo Franks)
  • Gerard Horan in “Nel bel mezzo di un gelido inverno”
  • Ian Charleson in “Momenti di gloria”
  • Bosco Hogan in “Zardoz” (George Saden)
  • Ken Page in ”Amici, complici, amanti” (Murray)
  • Barry Dennen in “Superman III” (Dott. McClean)
  • Larry Rapp in “C’era una volta in America” (Fat Moe, ediz. 2003)
  • Joe Dallesandro in ”Cry-Baby” (Padre di Milton)
  • Roy Kinnear in ”Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato” (Henry Salt)
  • Peter Haskell in ”La bambola assassina 2″ (Sig. Sullivan)
  • John Amplas in “Wampyr” (Martin)
  • Peter Lorre in ”L’uomo che sapeva troppo” (1934) (Abbott, ridopp.)
  • Akira Kubo in ”Matango il mostro” (Kenji Murai, ridopp.)
  • Massimo Ciavarro in “Sorbole… che romagnola!” (Paolo)


FILM D’ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)

  • “Super Bunny in orbita!” (Voce di Porky Pig)
  • “Il Signore degli Anelli” (Voce di Frodo Baggins)
  • “Alan Ford e il gruppo TNT contro Superciuk” (Voce di Alan Ford)
  • “Galaxy Express 999 – Il film” (Voce di Tochiro Oyama)
  • “L’Uccello di Fuoco 2772″ (Voce di Godoh)
  • “Chi ha incastrato Roger Rabbit” (Voce di Benny il taxi)
  • “I nostri eroi alla riscossa” (Voce di Baby Piggy)
  • “Il Re Leone”, ”Il Re Leone II: Il regno di Simba” e ”Il Re Leone 3: Hakuna Matata” (Voce di Zazu)
  • “Giallo in casa Muppet”, “Festa in casa Muppet”, “Tutti a Hollywood coi Muppet”, ”I Muppet nell’isola del tesoro”, “I Muppets venuti dallo spazio”, “It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie”, ”The Muppets’ Wizard of Oz” (Voce di Miss Piggy)
  • “Stuart Little 2″ e “Stuart Little 3 – Un topolino nella foresta” (Voce di Fiocco di Neve)
  • “Tentacolino” (Voce di Pimgio)
  • “Lupin III – Il Castello di Cagliostro” (Voce di Lupin III, ediz. 2007)


FILM TV E MINISERIE

  • Roc Lafortune in “Napoleone” (Marchand) (miniserie TV)


TELEFILM

  • Lee Majors in “La grande vallata” (Heath Barkley), “L’uomo da sei milioni di dollari” e “La donna bionica” (Col. Steve Austin)
  • Dean Butler in “La casa nella prateria” (Almanzo Wilder)
  • Michael Horton in “La signora in giallo” (Grady Fletcher)
  • Lee Curreri in “Saranno famosi” (Bruno Martelli, 2^-3^ stag.)
  • Ethan Phillips in “Star Trek Voyager” (Neelix)
  • Bruce Penhall in ”CHiPs” (Ag. Bruce Nelson)
  • Mitchell Whitfield in “Friends” (Barry)
  • Wolf Muser in “Alias” (Ramon Veloso)
  • Anton Philips in “Spazio 1999″ (Bob Mathias, 2^ voce)
  • John Schneider in “Hazzard” (Bo Duke, 2^ voce)
  • Michael Landon in “Bonanza” (Joseph “Little Joe” Cartwright)
  • Dean Haglund in “X-Files” (Ringo Langly, 1^ voce)
  • Larry Wilcox in “Le nuove avventure di Lassie” (Dale Mitchell)
  • Matt McCoyJohn Hillner in ”Appartamento in tre” (David Tucker)
  • Jared Martin in “La guerra dei mondi” (Harrison Blackwood, 2^ ediz.)
  • Don Diamond in “Zorro” (C.le Reyes) (serie del 1957, 2^ ediz.)
  • Ken James in “La grande barriera” (Kip Young)
  • Barry Bostwick in “Doppio gioco a San Francisco” (Det. Tucker Pendleton)
  • Charles Haid in “Kate McShane avvocato” (Edmond McShane)
  • Terry Jones in “Il circo volante dei Monty Python” (Personaggi vari)
  • Richard Dimitri in ”Le rocambolesche avventure di Robin Hood contro l’odioso sceriffo” (Renato / Bertram)
  • I seguenti personaggi:
    • Torii in ”Koseidon”

SOAP OPERA E TELENOVELAS

  • Perry StephensChristopher Cass in “Quando si ama” (Jack Forbes, 2^ voce)
  • Ethan WayneBrian Patrick Clarke in “Beautiful” (Storm Logan, 1^ voce)
  • Perry Stephens in ”Beautiful” (Avv. Steve Crown), “Micaela” (Perry Parker)
  • Ethan Wayne in “Milagros” (Padre Giovanni)
  • Arturo Peniche in “La mia vita per te” (Adriano)
  • German Robles in “Gli anni felici” (Renato)
  • Eduardo Tornaghi in “Dancin’ Days” (Raul)


CARTONI ANIMATI/ANIME

  • Miss Piggy (2^ voce) in “Muppet Show”
  • Voce narrante in ”Tom & Jerry”
  • Jayce (2^ voce) in “Space Ghost e gli Erculoidi”
  • Action Jack Travis in ”Goldie Gold”
  • PC in “Popples”
  • Dynomutt in ”L’invincibile Blue Falcon”
  • La Morte in “I Griffin”
  • Zazu in ”Timon & Pumbaa”
  • Lupo de Lupis in “Lupo de Lupis” (3^ ediz.)
  • Precious Pupp in “Precious Pupp”
  • Cool McCool in “Cool McCool”
  • Kwicky Koala in ”Kwicky Koala”
  • Vladimiro in “Vladimiro e Placido”
  • Hardy in ”I due masnadieri”
  • Waggs in ”I Biskitts”
  • Condor, Diapason, Siccapo e Cronometro in “Silverhawks”
  • Gaccula in ”Hanna & Barbera Robot: Monster Tails”
  • Sami (1^ voce) in “Kangoo”
  • Ten. George Lee “Phones” Sheridan in ”Stingray”
  • Prof. Ian “Mac” McClaine in “Joe 90″
  • Frizz in ”La pietra dei sogni”
  • Ooki in ”L’isola di Rimba”
  • Qualcos’altro in “Qualcos’altro”
  • Op in ”Goomer”
  • Merlino in “I disastri di re Artù”
  • Piccione in ”Lettere da Felix”
  • Frankie Jr. in ”Piccolo vampiro”
  • Hacken in “Gargoyles, il risveglio degli eroi”
  • Lupin in “Le avventure di Lupin III” e “Lupin, l’incorreggibile Lupin”
  • Roberto Sedinho in “Holly e Benji, due fuoriclasse”
  • Jordan in “Tutti in campo con Lotti”
  • Mark Wellington in “Hello, Sandybell!”
  • Louis in “Charlotte”
  • Mitamura (2^ voce) in “Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo”
  • Seneca in “Zum, il delfino bianco”
  • Dracula in “Carletto, principe dei mostri”
  • Alan in “Sam, il ragazzo del west”
  • Takaya Torodoki in “Grand Prix e il campionissimo”
  • Amon (1^ voce) in “Atlas UFO Robot”
  • Garma e John in “Gundam”
  • Daizo e Dambo in “Dotakon”
  • Nubon in “Muteking”
  • Bunta Hayami in “Gaiking, il robot guerriero”
  • Joh in “Space Robot”
  • Cane Prodigo in “L’invincibile Blu Falcon”
  • Rajin in “Street Fighter II Victory”
  • Chang / 006 in “Cyborg, i nove supermagnifici”
  • Exedore in ”Macross” (la serie)
  • Master in “Orange Road”
  • Tenshinhan nei film di “Dragon Ball”
  • Guy in “Il cuneo dell’amore”
  • Taiso in “Giant Robot”
  • Daily Wong in “Bubblegum Crisis”
  • Serafita in “Angel Sanctuary”
  • Nabeshin in “Excel Saga”
  • Uomo-geco A in “I cieli di Escaflowne”


DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO

  • Film: “Nikita”, ”Sotto shock”, “Allucinazione perversa”, “La lettera d’amore”, “Pazzi a Beverly Hills”, “Il padre della sposa”, “Cadillac Man”, ”Nemico pubblico”, “Haunting – Presenze”, “Il 13º guerriero”, “Il mistero della casa sulla collina”, “Fuori in 60 secondi”, “Old School”, “Piovuta dal cielo”, “Prova a incastrarmi – Find Me Guilty”
  • Film d’animazione: “Lupin – Trappola mortale”, “Lupin e l’uovo di Colombo”, “Lupin – Fuga da Alcatraz”, “C’era una volta Lupin”
  • Film TV: “Senza papà”
  • Telefilm: ”Crime Story”, ”La signora in giallo”, ”The Heights”, “Genitori in blue jeans”, “Carol & Company”, “Una bionda per papà”, ”Cover up”, “Walker, Texas Ranger” (prime stagioni), ”Beverly Hills, 90210″, “Il mondo segreto di Alex Mack”, “Xena Principessa guerriero”, “Arrested Development”, ”Dr. House – Medical Division”, “Doodlebops”, “Supernatural”, “Close to Home – Giustizia ad ogni costo”
  • Telenovela: “Caribe”
  • Cartoni animati: ”Argai”

La voce di Roberto rimarrà per sempre nei nostri cuori, ci ha fatto sognare tanto e ancora oggi continua a farci sognare rivedendo quelle serie e quei film in cui prestava la sua voce.

Non ti dimenticheremo mai.

Ciao Roberto.


Fonte: antoniogenna

Autore: Turrican II

Scritto da Turrican II il nelle categorie: A ruota libera