Sweet&Drools: Tra Rete e Realtà.

• 27/03/2009 - 18:25
• Autore: Aiko-chan
• Sweet&Drools
• 10 commenti

Venghino nanodaniani, venghino! Cancellate la parola 'indugiare' dal vostro vocabolario, e fiondiamoci subito nel fantascientifico mondo di Serial Experiments Lain, offertovi con passione questa settimana dalla Sweet&Drools Production!

    

Buongiorno *_*
Qui Aiko-chan, lieta come sempre di presentarvi una perla rara della produzione Jappolandiana, e, pensate un po', di classe 1998!

Ebbene sì, ragazzi, non è la prima volta che vi portiamo un anime licensed [ ricordate Ergo Proxy? Bene, benissimo! Quasi stessa pasta, sì. ] ma lasciato a prendere polvere in un angolo. Noi di Nanoda.com però non abbiamo dimenticato, e lo riportiamo sotto le luci della ribalta.
Signori e signore ecco a voi Serial Experiments Lain, Mako vai con le diapositive! *_*

Strane e inquietanti e-mail da parte di una giovane suicida, Chisa Yomoda, cominciano ad intasare le caselle di posta elettronica di alcune sue ex compagne di scuola, a partire da una settimana dalla sua morte. Tra queste studentesse troviamo Lain Iwakura, apatica e quasi invisibile ragazzina dai grandi occhi castani, forse l'unica a non credere che si tratti di uno scherzo di cattivo gusto da parte di un annoiato quanto sadico pirata telematico. Dopo essersi impossessata di un nuovo NAVI [ macchinario riconducibile ad un'evoluzione del nostro Personal Computer ], comincia a cercare risposte nel Wired, rete informatica simile a Internet.
Akio, avanti, cambio di diapositiva *__*

Qui, con la scoperta di un'altra Lain a piede libero sia nel mondo reale che nel Wired, la sua vita indifferente e asettica viene completamente ribaltata.
Non solo: i Knights, gruppo di hacker che si spaccia per cavalieri telematici, sembrano davvero interessati a conoscere i segreti di questa sua copia, della sua vita, della sua storia..

La psicologia è un'altra caratteristica chiave di Serial Experiments Lain, [ e che per comodità, amoreh infinito (?) e soprattutto per pigrizia *coff* soprannomineremo SEL ]: fortemente accentuati dalla diversa ed intrigante composizione grafica e soprattutto dai mille e più colori che tracciano i contorni di quelle figure tanto astratte quanto reali, il mondo del Wired e le proiezioni mentali di Lain, attirano lo spettatore, che man mano che la suspance cresce e la tensione sale, si immedesima nella giovane protagonista, così invisibile nel nostro caotico e rumoroso mondo, ma perfettamente presente e responsabile nel suo.
Diapositiva, diapositiva, diapositiva! è__é/

Il mio voto, signori, è un miserissimo (?) 9. Non tanto per una qualche pecca nel disegno, nella storia, o in un particolare episodio dei tredici che compongono l'anime.
Quello che davvero ha tolto un punto pieno a SEL è stata la traduzione italiana: perchè più e più volte i pensieri di Lain appaiono sullo schermo, contornati da simboli astratti e colori sgargianti, ma ogni singola parola viene scritta nella lingua madre della nostra protagonista, ossia il giapponese.
Può anche darsi che nella versione in DVD portata qui in Italia grazie alla Dynit ci siano i sottotitoli e questa mancanza venga così colmata.
Ma non sono una chiromante che prevede tutto, perciò chiedo venia *_*;

Mi scuso per la bassa qualità delle vignette, ma a scuola è stata una giornata davvero pesante, e Fluido e Photoshop si sono alleati contro di me D:
Akio, Mako, salutate tutti quelli che la volta scorsa hanno commentato, e baci e abbracci a tutti i ragazzi che adesso si trovano al Cartoon Comics a differenza di me *___*;
Alla prossima, baaaai!