Toki Wo Kakeru Shoujo

• 16/07/2008 - 15:03
• Autore: Pufferbacco
• Confronti
• 0 commenti

Confrontata l'edizione italiano con la limited giapponese. Toki wo kakeru shoujo, La Ragazza Che Saltava Nel Tempo, è anche a mio avviso uno dei migliori film degli ultimi tempi. L'edizione italiana è edita dalla Kaze (casa editrice francese) Sotto vi riporto il paragone con l'edizione originale giapponese.

    

Secondo me l'edizione italiana dal punto di vista del video è decente: la compressione è leggermente più forte di quello giapponese, e l'interlacciatura non è problematica, come spesso vediamo nei dvd italiani... nella prima immagine potete vedere che l'edizione giapponese non ne soffre per nulla, però va detto che anche se l'interlacciatura della versione italiana è più accentuata, questa non ghosta, il ché non è poco.

La cosa clamorosa è a mio avviso l'audio... La nostra è l'unica lingua in 2.0! T_T