Set 03
Full Metal Panic! Fumoffu DVD italiano vs giapponese
- Autore: Pufferbacco
- 03 Set 2008 - 00:20
- Confronti
- 1 commenti
L'edizione italiana ad opera di ShinVision-Fool Frame a confronto con quella giapponese.
Peccato, peccato. Dai dvd giapponesi possiamo evincere che il materiale di partenza per i lavori deve essere ottimo; ma allora come si spiega il basso bitrate dei dvd italiani, che causa difetti di compressione nelle parti buie delle immagini movimentate (leggasi scene d'azione notturne o in luoghi chiusi)?
Da una scelta ben precisa, che poi è anche la differenza di contenuto tra il dvd5 giapponese e quelli nostrano: i trailer in alta qualità che vanno ad occupare quasi 1gb di spazio...
Lo so non ha molto senso, erano meglio trailer a bassa qualità e video con un rate più alto...
Però non disperate con l'ingresso di Fool Frame l'edizione, dal terzo DVD, ha ripreso qualità video più che buone, andando a livello delle edizioni giapponesi.
I Commenti degli Utenti:
non c'è storia, la versione giapponese è sempre la migliore, anche perchè è il "Formato nativo" di ogni anime.
Nella versione italiana l'immagine sembra come se fosse tirata in verticale, forse per adattare il formato 16:9 al 4:3, cmq, la versione originale è meglio :D