Orenji iro tsuki yoru ga kuruto   kimi no koto o omoi dasu
kakko tsuketa ore no serifu wa   hoka no dare kano serifu de
        When night comes with the orange light of the moon, I think of you,
        like the elegant prose of my words was someone's else.

fui ni miageru shiruettu   kimi no yokogao o terashita
awai hikari wa   ima demo
        Even now I can recall the pale light outlining you standing tall.

nani o matteru   kimi wa inai heya
tokei dake ga ashi oto no youni   nemurenai mune ni hibiku
ima mo matteru   hitori tomatteru
futari mita anohi no tsuki o   ima dokode kimi wa miteru
        What am I waiting for in this room without you, if not the swinging of the clock? But it sounds in me like steps and my heart can't sleep.

ore no shigusa manete waratta   kimi no koe mo omoi dasu
kimi to aruku yoru no shiin wa   orenji iro photografu
I pretend to be happy whene I remember you voice. 
        The nightline of our walks toghether is now just a brownish picture.

kage ni otoshita uso to   ore no wagamama o yurushita
kimi no namida ga   ima demo
        You forgave me lies of my dark selfishness, but you tears even now....

nani mo iwazuni   toki wa nagareru
yagate kuru   asa no hisashi ni tokeru youni sora ni kieru
saigo no yoru wa   doko ni mo nakute
okizari no ore no kokoro o   tsuki dake ga ima mo miteru
        Without saying a word, time ran away;
        the sky is dawning for the coming light, like if the sky was melting.
        That last night, wherever it may be, is just the moon wondering my desert soul.

kimi o matteru   tooi omoi demo
tokei dake ga ashi oto no youni   nemurenai mune ni hibiku
ima mo matteru   hitori tomatteru
futari mita anohi no tsuki o ima dokode kimi wa miteru
        What am I waiting for in this room without you, if not the swinging of the clock? But it sounds in me like steps
        Even now I'm waiting all alone... where are you watching the same moon from now?