Anime sottotitolati o in italiano?

Anime sottotitolati o in italiano?

Re: Anime sottotitolati o in italiano?
Fusilla
Avatar utente Nuovo utenteNuovo utente
preferisco di gran lunga i sub, sia per le voci jap sia per esercitarmi con la lingua :D all'inizio invece li detestavo perchè distraggono dalle immagini...ma dopo un po di pratica si riece benissimo a seguire sia le scene che i sottotitoli :D
cmq non cestino del tutto il doppiaggio italiano, infatti se mi garba seguo sia i sub che quelli tradotti...
“Hai ragazzini servono eroi…persone coraggiose e altruiste che siano di esempio a tutti noi. Tutti quanti amano gli eroi, la gente li aspetta, li acclama, gridano il loro nome e anni dopo racconteranno di come sono rimasti sotto la pioggia per ore e ore solo per dare una fuggevole occhiata a colui che gli insegnò a tenere duro un secondo di più. Io penso che ci sia un eroe in tutti noi, che ci mantiene onesti, ci da forza, ci rende nobili e alla fine ci permette di morire con dignità, anche se a volte dobbiamo mostrare carattere e rinunciare alla cosa che desideriamo di più. Anche ai nostri sogni.” zia May
Re: Anime sottotitolati o in italiano?
..::Hikari::..
Avatar utente Official MemberOfficial Member
io gli anime in italiano li vedo solo in tv... anche di anime non fanno niente che mi piaccia... Quindi sub per tutta la vita
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine


Immagine
Re: Anime sottotitolati o in italiano?
LocusPluviae
Avatar utente DebuttanteDebuttante
Assolutamente sottotitolati!
La lingua giapponese esprime parecchio con il modo in cui si scandiscono le parole, questa parte di espressività viene persa nelle versioni doppiate... non concordo con quelli che dicono che aiuta a imparare la lingua, dato che nel parlato elidono regolarmente un sacco di grammatica XD forse può servire ma con diversi anni di studio alle spalle...
Re: Anime sottotitolati o in italiano?
Mercurio
Avatar utente Official MemberOfficial Member
io in italiano, perchè posso fare anche altro mentre li guardo e sto più attenta alle scene. inoltre trovo a volte sgradevoli le voci in giapponese. Sarò l'unica lo so.
myc_firma_mercurio
ImmagineImmagine Immagine
Re: Anime sottotitolati o in italiano?
Light-Dark
Avatar utente Nuovo utenteNuovo utente
Preferisco quelli sottotitolati, perchè trovo che i doppiaggi giapponesi siano veramente ben fatti e poi naturalmente la lingua è così bella :ooh . Anche i doppiaggi italiani, tuttavia, non sono male, anzi apprezzo molti doppiatori come claudio moneta, renato novara, patrizio prata e moltissimi altri ancora! :°°D
Non è mai notte quando vedo il tuo volto; perciò ora a me non sembra che sia notte, nè che il bosco sia spopolato e solitario, perchè per me tu sei il mondo intero; chi potrà dunque dire che io sono sola se il mondo è qui a guardarmi?

William Shakespeare
Re: Anime sottotitolati o in italiano?
air
Nuovo utenteNuovo utente
preferisco i sub ita sopratutto perché dopo un pò ti abitui e non ci fai pi§ caso ma anche perché nei anime doppiati in italiano sopratutto quelli della mediaset gli episodi vanno tagliati anche delle parti molto belle tipo in quelli romantici e gli episodi durano di meno e si nota troppo i tagli :eyes ... comunque mi piace anche il modo e le emozioni che mandano i giapponesi mentre parlano! :lol: :)
Re: Anime sottotitolati o in italiano?
clakira
Avatar utente Supremo logoteta del tuttoSupremo logoteta del tutto
doppiaggio in italiano, forever!
fatto bene, pero'!
Mi trovate su: http://mangadb.forumfree.it/
Tante schede manga in un forum vivace
Re: Anime sottotitolati o in italiano?
chihiro88
Avatar utente Official MemberOfficial Member
ovviamente con i sottotitoli altrimenti si perde molto.....i dialoghi vengono spesso modificati
http://www.radiolupo.it/images/bgSlider ... ew2014.jpg
http://www.vgnetwork.it/templates/image ... _manga.jpg http://i856.photobucket.com/albums/ab12 ... icorno.jpg
<a href="www.nanoda.com"><img src="http://i856.photobucket.com/albums/ab124/Mime89/Adottini%20Nanoda%20Japanese%20Zodiac%20Version/tatsu.gif" border="0"></a>
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  

Chi c’è in linea

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati
Vai a: